Название: Beautiful World / Прекрасный Мир
Автор: Cinnamon
Перевод: Elara
Бета: Рене
Оригинал: http://www.schnoogle.com/authorLinks/Cinnamon/Beautiful_World/
Пейринг: Гарри/Драко
Рейтинг: R
Жанр: angst/romance
Краткое содержание: Драко испытывает страх перед жизнью, а Гарри - перед смертью, но иногда выбора не существует. Драко должен понять, что значит жить по-настоящему, показав Гарри, как прекрасен мир, если ты не боишься его увидеть.
Стандартная оговорка: все принадлежит JKR и ее издателям, никакой прибыли не извлекается, намерения нарушить копирайт отсутствуют.
Архивы: предупреждайте.
Разрешение на перевод: получено.

 

ПРЕКРАСНЫЙ МИР

глава восьмая

 

Завтрак уже подходил к концу, когда Драко вошел в Большой зал, с легкостью игнорируя подозрительные взгляды, которыми его окидывали слизеринцы. Он, в конце концов, так и не вернулся в спальню прошлой ночью, и к этому времени они уже, должно быть, вычислили, что тот, с кем он провел ее, был не с их факультета. Плевать. Будем надеяться, они не сравнят свои подозрения с подозрениями гриффиндорцев и не обнаружат, что Гарри тоже не ночевал у себя. Только войны между факультетами, развернувшейся в полную силу, вдобавок ко всему остальному, Драко сейчас и не хватало.

Директор все еще сидел за учительским столом, хотя большинство преподавателей уже ушли готовиться к занятиям. Драко поднялся по ступенькам на помост и направился туда, где сидел Дамбльдор, обсуждавший что-то с профессором Флитвиком, у которого в то утро не было занятий. Драко ждал, сдерживая нетерпение, пока они заметят его присутствие.

Наконец, Дамбльдор оглянулся на него с любопытством. - Мистер Малфой. Есть что-нибудь, что я мог бы для вас сделать?

- Это касается Гарри.

Теперь все внимание Дамбльдора было обращено на него, он повернулся спиной к Флитвику, любезно перед ним извинившись, а потом встал, ведя Драко за собой прочь из зала. Пока они шли, он спросил почти небрежно:

- Вы с Гарри, выходит, стали друзьями, так?

Драко почувствовал, как кровь немного прилила к лицу, он облизал губы и неуклюже произнес:

- Что-то вроде того. Наверное.

- Должен признать, Драко, я удивлен, что вы двое вообще смогли найти общий язык. Однако, я благодарен за это. Итак, о чем вы хотели бы поговорить?

Решив, что прямота будет наилучшим способом получить нужную ему информацию, Драко сказал вдруг:

- Вы нашли какой-нибудь способ предотвратить его смерть?

Дамбльдор остановился так резко, что Драко успел сделать еще три шага, прежде чем понял, что директор остался позади. Он обернулся, и Дамбльдор тихо произнес:

- Гарри рассказал тебе?

- Да.

- Это довольно странно. Что он настолько тебе доверяет.

Это побудило Драко к защите, словно Дамбльдор намекал, что он не заслуживает доверия. Он напрягся, сказав:

- Он, похоже, это странным не считает. Кроме того, хранить это в тайне или нет, выбирать ему, а не вам. Это он должен… должен… он тот, кто… - Драко замолчал, и Дамбльдор ласково коснулся его плеча.

- Я не хотел обидеть вас, мистер Малфой. Странно не то, что он вам доверяет, а то, что вы единственный, кому он доверился. Гарри не обсуждал это ни с кем: ни со мной, ни со своим крестным, ни с лучшими друзьями. Он отказывается даже упоминать об этом, а если это делаю я или Сириус, ведет себя сердито, как обиженный ребенок. Мы беспокоились, что он все отрицает, что он может сделать что-нибудь безрассудное.

- А почему должно быть иначе? - спросил Драко, приподняв брови. - Как бы вы отреагировали? - Он уже терял терпение.

- Мы делаем все, что только можем. Надежда остается.

- Почему вы ему сказали, что надежда остается? Вы смотрели в книгах, посвященных темной магии?

- Они ни чем не помогут, - поспешил произнести Дамбльдор. - Заклинание, произнесенное его матерью, не относится к темной магии, и никакие заклинания из этой области не смогут его продлить, они смогут только забрать энергию и приблизить его смерть.

- Тогда нужно такое темное заклинание, которое остановило бы проклятие Вольдеморта. - Все дело виделось Драко, как борьба между светлым заклинанием Лили Поттер и темным - Вольдеморта за власть над Гарри.

- Не существует способа отменить Аваду Кедавру, Драко, и ты это знаешь.

- Вы даже не искали. Я хочу сказать, при всем уважении к вам, сэр, но этот случай уникален. Если бы вы только обратились к Темным Силам, там могло бы быть…

- Цель никогда не оправдывает средства, Драко.

- Еще как оправдывает, черт возьми, когда речь идет о жизни Гарри! - воскликнул Драко. - Какая разница, каким образом вы это остановите, если Гарри не придеться умирать? Какая разница, в какой книге вы найдете ответ? Книги не бывают плохими или хорошими, в них только знания, а плохое или хорошее, это то, как эти знания используются! Как спасение жизни Гарри может оказаться плохим?

- Ты еще не знаешь истинной природы магии, Драко. Через несколько лет, быть может, ты поймешь.

- Я хочу понять сейчас.

Дамбльдор выглядел утомленным, когда произнес:

- Каждый раз, когда используется волшебство, его энергия проходит сквозь тело и душу, оставляя свой след, свой отпечаток. И его нельзя просто стереть. В основном, магия противоречива. Она ни плохая, ни хорошая. Но есть другая магия, темная по своей натуре, ее использование оставляет пятно, которое искажает все, множится, распространяется, словно вирус. Я не примирюсь с использованием такой магии, в мире ее и так уже слишком много.

- Вы предпочтете позволить Гарри умереть?

- Я бы жизнь отдал за Гарри, но я не заставлю страдать остальных. Если бы я применил темную магию для его спасения, не знаю, хватило бы мне сил сопротивляться распространению ее во мне самом. Я не позволю себе использовать темную магию, чтобы спасти Гарри, если существует хоть малейший шанс, что она овладеет мной.

Драко не видел в этом смысла, не было в этом мире ничего такого, чем он не рискнул бы, если бы это давало хоть один шанс, что с Гарри все будет в порядке. - Забудьте, - огрызнулся он. - Я сам все сделаю.

Он повернулся, чтобы уйти, но Дамбльдор тихо окликнул его по имени. Драко обернулся, и тот сказал:

- Удачи. И береги его, Драко. Ты единственный, к кому он обратился за помощью. Сириус и я сделаем все, что сможем, но он хочет, чтобы это был ты.

Драко не знал, что на это ответить, поэтому просто кивнул и пошел прочь.


* * *

Потребовалось время, чтобы осознать, что потолок над ним ему незнаком. За этим последовала паника, потому что тени ложились тоже не так, как у него в комнате, и на каменных стенах не хватало знакомых трещин и неровностей. Он с испуганным вздохом сел и огляделся

Кровать Драко. Слизеринские спальни. Он… они целовались. О боже, он рассказал! Рассказал Драко, что умирает! Теперь это все реально.

- Боже. - Боже. Не успев прогнать от себя эти мысли, Гарри уже вскочил и выбежал из комнаты. Он пробежал через гостиную, ослепленный слезами, уверенный в одном - он сможет отрицать реальность этого, только если никогда больше не увидит Драко. Потому что Драко теперь все знал, и значит, все это не просто злая шутка, которую сыграл с ним Дамбльдор, а Сириус ему подыграл. Это не казалось особенно разумным, но все проще, чем поверить, что он действительно умрет.

Он бежал по коридорам, сейчас пустынным, потому что занятия уже начались. В гриффиндорскую гостиную, вверх по ступенькам, он влетел в комнату, и распахнул дверь, впечатав ее в стену со всей силой своей паники.

Он убежит в направлении, противоположном Хогсмиду, как говорил Драко. Будет бежать быстро. Или может даже, лететь. Это еще быстрее. Никто не сможет поймать Гарри, когда он на метле.

С дрожью сглотнув, Гарри кивнул самому себе и распахнул свой сундук. У него не так много времени. Нужно уходить, убираться отсюда до того, как Драко кому-нибудь расскажет, до того, как все узнают. До того как Драко вернется и посмотрит на него, потому что Гарри просто знал, что Драко будет видеть в нем не то, что раньше, и эти перемены будут там, в его глазах, а Гарри не мог вынести мысли, что в этих глазах что-то изменится.

Он выбросил свои учебники из школьного рюкзака и начал вместо них набивать его другими вещами, вещами, без которых не представлял своего существования. Мантия-невидимка, одежда, немного денег… После небольшого колебания, он засунул в рюкзак и альбом с фотографиями родителей, а потом схватил метлу, оглядывая комнату. Что еще?

Хедвиг. Она его найдет, всегда находит.

Тогда все. Снова оглядевшись, Гарри кивнул и поспешил прочь из комнаты.


* * *

Драко зашел обратно в библиотеку за парой книг, а потом вернулся к себе в комнату, только чтобы обнаружить широко распахнутую дверь и сброшенное на пол одеяло, словно Гарри ушел так быстро, что еще укрывался им, когда вскочил с кровати. - Гарри? - осторожно позвал Драко, но Гарри там не было. - Проклятье.

Он мог только гадать, о чем Гарри сейчас думал или куда он ушел. Будем надеяться, просто вернулся в свою спальню, но, учитывая то, как он себя вел, это обязательно должно было оказаться чем-то более непредсказуемым, неразумным.

- Он просто вернулся в Гриффиндорскую башню, - ободрял Драко самого себя, быстро направляясь туда.

Полная Дама отказалась его впускать, но Драко пришлось подождать всего несколько минут, пока Гермиона Грейнджер не появилась, спеша, из коридора. Она резко остановилась, когда увидела его.

- Малфой. Что ты здесь делаешь?

- Ищу Гарри, можешь меня впустить? - Он ужасно не хотел ее ни о чем просить, но это был единственный шанс.

- Нет.

Быстро обдумав это, Драко предложил взамен:

- Ну, а просто проверить для меня, там он или нет?

- Рон сказал мне, он не ночевал у себя сегодня. Если ты снова втянул его в неприятности, Малфой, я клянусь…

- Он спал в библиотеке, - рявкнул Драко, уже теряя терпение. - Ты можешь просто пойти посмотреть, там он или нет?

- Ты его обидел? Вы что, поспорили, или еще что-то?

- Нет! Я только… беспокоюсь. Просто, иди проверь, там ли он, а? - протянул Драко, и Гермиона, прищурив глаза, проскользнула внутрь, оставив его в коридоре в одиночестве под наблюдением Полной Дамы.

Спустя несколько минут, она выглянула, бледная и встревоженная, и сказала:

- Его… там нет. Думаю, он… отправился домой. Или что-то в этом духе.

- Что, черт возьми, ты имеешь в виду?

- Похоже, он собрал вещи и… и ушел.

Проклиная все и вся, Драко оттолкнул ее с дороги и ворвался в гостиную. Он моргнул, на мгновение ослепленный кричащей темно-красной с золотом отделкой, и направился к лестнице.

Дверь Гарри была все еще открыта, и он замер в проеме, оглядывая царивший в комнате беспорядок. Сундук открыт, одежда разбросана вокруг, словно здесь побывал ураган. - Может, он не ушел, - сказал он. - Может, он просто что-то искал.

Подошедшая к нему Гермиона помотала головой. - Он забрал свои вещи. А главное, метлу.

- Метлу?

- Он держит ее здесь, - она указала на пустой угол.

Драко сделал глубокий вдох, пытаясь обрести спокойствие. Значит Гарри, по какой-то причине, запаниковал и сбежал из Хогвартса.

- Я пойду позову Дамбльдора, - произнесла Гермиона с дрожью в голосе, но Драко схватил ее за руку.

- Нет. Меньше всего ему нужно, чтобы за ним в погоню бросилась вся школа, он просто боится.

- Чего он боится? Что ты ему сделал? - Она кричала, от этого у Драко начала болеть голова.

- Он сказал бы тебе, если бы хотел, чтобы ты знала об этом, разве не так? - прорычал он. - Просто… оставайся здесь, замолчи, я найду его и верну. Я знаю, в каком направлении он ушел.

- Откуда ты это знаешь?

- Потому что я сам сказал ему, куда идти! А теперь, просто… оставайся здесь. И не говори никому, ради Мерлина.

Он вышел из Гриффиндорской башни, вызвал свою метлу заклинанием, пока спешил к выходу. Через пару минут он уже быстро летел прочь от замка, в направлении, противоположном Хогсмиду, полный мрачной решимости не позволить Гарри сбежать.

Ему не пришлось лететь далеко. Он даже не успел улететь дальше леса, когда увидел Гарри на небольшой поляне, далеко внизу. Он лежал на спине, раскинув руки и ноги, метла была отброшена прочь.

- О боже, - тихо простонал Драко, наклоняя рукоятку собственной метлы вперед и вниз, чтобы спуститься на землю. - Он свалился с метлы, и меня не было рядом, чтобы его поймать.

Но Гарри ниоткуда не свалился, с ним все было в полном порядке. Он просто лежал там, отсутствующе глядя в небо, лицо его было совсем бледным, глаза широко распахнуты. Драко плохо представлял себе, что сказать, поэтому он слез с метлы и нерешительно встал рядом. Потом осторожно произнес:

- Что ты делаешь?

- Я не смог, - тихо ответил Гарри.

- Не смог?

- Уйти.

Медленно закрыв глаза и опустившись на колени, Драко вздохнул и сказал:

- Я надеюсь, Гарри. Честное слово, ты же не думаешь, что я не последовал бы за тобой хоть на край света, чтобы заставить вернуться?

Повисло долгое молчание, потом Гарри наконец повернулся, медленно моргая. Драко увидел дорожки, ведущие из уголков его глаз к вискам, и дальше терявшиеся в волосах - следы, прочерченные слезами. - Знаешь, наверное, я хочу, чтобы ты еще раз меня поцеловал, - сказал он мягко, закрывая глаза. - Потому что тогда все снова будет как в тумане, а сейчас я хочу содрать с себя всю кожу.

Нижняя губа Драко задрожала, и он с трудом сглотнул, протянув руку, легко касаясь подбородка Гарри, чтобы чуть наклонить его голову. Он склонился и поцеловал его нежно, осторожно, едва прикасаясь к нему. Это Гарри потянулся и запустил руку за голову Драко, запутался пальцами в его волосах, и рывком заставил его пригнуться ниже, так, что Драко пришлось упереться руками в землю по обеим сторонам головы Гарри, чтобы удержать равновесие. Теперь их губы сильнее прижались друг к другу, и рот Гарри немного приоткрылся. Он дрожал от охватившего его сомнения, неуверенности, действуя чисто интуитивно, и Драко позволил своим трепещущим векам закрыться, поощрительно подталкивая его, поглаживая его лицо.

Язык Гарри легонько, нервно задел нижнюю губу Драко, и тот издал тихий звук одобрения, перед тем, как ответить тем же. Уверенность Гарри возросла, его язык проскользнул в рот Драко, осторожно исследуя его, и Драко разрешил ему, потому что в это раз Гарри сам целовал его, а не наоборот, и еще он не знал точно, чего Гарри от него хочет.

Уронив голову обратно на траву, Гарри прервал поцелуй, тяжело дыша носом, его глаза все еще были закрыты. Драко изучал его какое-то время, прежде чем произнести нежно, с дрожью в голосе:

- Чего ты от меня хочешь, Гарри?

- Доказательства, что все это реально.

- Что реально?

- Все. Все, о чем я тебе рассказал. Все, во что я начинаю верить, когда ты меня целуешь.

- Но во что ты начинаешь верить? Я не понимаю…- его голос звучал хрипло, отчаянно, и Драко это очень не нравилось. Он попытался отстраниться, но рука Гарри все еще была в его волосах, и он не дал ему этого сделать.

- Что есть что-то, стоящее того, чтобы жить, и что не имеет значения, что я умру.

- Ты хочешь, чтобы это было реальным? - прошептал Драко, и Гарри наконец открыл глаза. Они были дикие, зеленые, чуть ли не золотые.

- Что именно?

Руки Драко внезапно подогнулись и он упал на Гарри, положив голову ему на плечо. - Что… что есть что-то, что стоит того, чтобы жить.

Теперь Гарри скорее не удерживал его своей рукой, а поглаживал, перебирая пальцами пряди волос Драко, утешая его. Какое-то время он молчал, потом заговорил:

- Я собирался сбежать, чтобы больше никогда тебя не видеть, потому что рассказал все тебе, а это значит, признал, наконец, что все это правда. Я думал, что если никогда тебя не увижу, смогу и дальше делать вид, что это не так. Но это притворство заставляло меня поверить, что это все действительно не на самом деле, и существуют только две вещи, которые могут сохранить для меня веру в реальность. Первое, когда я пускаю себе кровь, но это сохраняет ощущение реальности только потому, что напоминает, снова и снова, что я умираю. Второе, когда я с тобой, потому что от этого все вокруг становится таким ярким, отчетливым, а даже у меня не бывает таких красочных, прекрасных снов, каким для меня становится этот мир, когда мы вместе. - Он сглотнул, и рука Драко нашла его руку, ту, которая сжалась на земле, вцепившись в травинки. Он расправил его пальцы и накрыл своей ладонью ладонь Гарри. - Так что, чем дальше я был от Хогвартса, тем больше все это казалось сном. И я запутался, потому что хотел, чтобы кое-что из этого д
ействительно было только сном. Например, что в день рождения мне предстоит умереть. Но в то же время, было и то, от чего я не мог отказаться. Ты. И… и то, как ты меня целовал.

- Так ты ждал здесь меня? - спросил Драко низким голосом.

- Мне пришлось.

- А теперь, чего ты от меня хочешь?

- Мне всего пятнадцать, Драко.

- Я знаю.

Гарри кивнул, его сердце билось неровно. Потом он прошептал:

- Когда ты узнаешь, что больше пятнадцати тебе никогда не будет, весь ход твоих мыслей меняется.

- О чем ты? - Драко приподнял голову, критически изучая лицо Гарри.

- Я всегда думал, что в жизни есть некий секрет, который пока еще мне недоступен, великая тайна, которая становится известна всем перед смертью. Теперь, мне сдается, ее нет. Или, может и есть, только нужно дорасти до определенного возраста, прежде чем узнаешь ее. - Он нахмурился, и Драко обвел ногтем недовольную линию, в которую сложились его губы.

- Или может эта тайна находится прямо у тебя под носом, а ты просто этого еще не понял, - сказал он.

Глаза Гарри загорелись, когда он это услышал. - Ты знаешь, что это, Драко? - спросил он невинно, а потом приоткрыл рот и втянул в него палец Драко, легонько посасывая, с любопытством, его язык трепетал вокруг него, зубы царапали костяшку.

- Я… думаю, кое-какая идея у меня имеется, - запинаясь, произнес Драко, его глаза распахнулись при виде того, как губы Гарри сомкнулись вокруг его пальца. Потом эти губы причудливо изогнулись в озорной улыбке, и Драко вытащил палец. Было странно видеть эту улыбку одновременно с темными, печальными глазами, но почему-то это выражение лица идеально шло Гарри. Такой же парадокс, каким был он сам.

- Ты хочешь… - Гарри осекся, хмурясь.

- Хочу чего? - спросил Драко. Он чуть заворочался на траве, нервно облизывая губы.

- Я не уверен… я просто… я думаю… я не знаю, я…

Ему не удалось продолжить, потому что Драко склонился и легонько поцеловал его в шею.

- Драко?

- Ммм? - ответил тот рассеянно, он слегка высунул язык, с любопытством лизнув горло Гарри. У него был тот же вкус, который Драко всегда представлял себе, думая о Гарри, и он даже не дал себе труда удивиться, что он вообще когда-то представлял, какой вкус будет у Гарриной кожи. Вместо этого, он только приоткрыл рот и засосал ее легонько.

Гарри тихо застонал от изумления, пытаясь сразу и вывернуться, и притянуть Драко ближе. В итоге Драко потерял равновесие и упал на него сверху, но прежде чем он успел выпрямиться и отстраниться, Гарри обвил его рукой за плечи, крепко прижимая к себе. Драко прошептал, тоже изумившись в свою очередь:

- Ой, Гарри, ты реши уж что-нибудь одно.

Вместо того чтобы, что-то решать, Гарри облизнул губы, и Драко растерялся. В его глазах отражалось беспокойство, с которым он не мог ничего поделать, его взгляд был прикован ко рту Гарри, который находился всего в паре дюймов от его собственного, и он сократил это расстояние, чтобы поцеловать его. Гарри это почувствовал, он охотно приоткрыл рот и, нетерпеливо дрожа, приподнял голову, встречая губы Драко на полпути. Их рты столкнулись, и Гарри почти сердито протолкнул свой язык в рот Драко, пугая его. Охваченный паникой, Драко попытался отпрянуть, но Гарри почувствовал его страх и поцелуй изменился, стал нежным, в это раз Гарри утешал Драко. Виновато посасывая его губу, Гарри осторожно погладил Драко по щеке, успокаивая его, и Драко задался вопросом, когда все успело так перемениться, и как вышло, что теперь беспокоиться о том, чтобы не зайти слишком далеко, стало заботой Гарри.

Нервные бабочки утихли у него в животе от сладости Гарриного рта под его собственным, и Драко расслабился, касаясь своим языком Гарриного, проникая обратно в его рот. Он губами ощутил, как Гарри улыбнулся, и не смог сдержать ответной улыбки.

Драко не знал наверняка, что он делает, и к чему это приведет, он знал только, что этого хотел Гарри, что ему станет легче от этого, и больше ничего не имело значения. Если бы Гарри пожелал, Драко отправился бы на Луну и вернулся обратно, а это было намного проще и легче, намного безопаснее. Это был просто Гарри. Он целовал Гарри. Это должно было бы его испугать, но не пугало, только заставляло ужасно нервничать, и волноваться, и дрожать, и… Он снова улыбнулся, потому что Гарри еще не освоил искусство дышать одним носом и теперь отстранился, резко втягивая воздух, потом отвернулся, тяжело дыша.

Драко не хотел прекращать поцелуй, поэтому он поцеловал его в уголок рта, пока Гарри пытался выровнять дыхание, а потом скользнул чуть ниже, к линии подбородка, оставляя на ней след из поцелуев до самого уха. У Гарри перехватило дыхание, его сдавленный всхлип вызвал у Драко ухмылку, когда он нежно прикусил мочку уха Гарри, и немножко пососал, а затем потерся носом во впадинку за ухом, и легонько поцеловал ее.

- Ну же, - шепнул он, улыбаясь. - Это не так уж сложно, ты должен помнить, как дышать, Гарри.

- Это не… - Гарри задыхался. - Не из-за того, что я забыл… как… как дышать… просто ты не… оставляешь мне на это времени!

Решив, что если ему хватило дыхания произнести это все, то время он все-таки нашел, Драко снова наклонил голову Гарри, поддерживая ее, и поцеловал его еще раз, инстинктивно меняя положение, пока не оказался стоящим над ним на коленях, и обе его руки лежали на подбородке Гарри, обрамляя лицо и удерживая его на месте. Только после того, как он уверил себя, что тот не начнет снова выворачиваться, Драко позволил рукам скользнуть ниже, по плечам Гарри, вдоль его рук и, наконец, найдя его ладони, он прижал их к траве, накрыв своими. Пальцы Гарри автоматически скользнули между его пальцев, и сжались, он приоткрыл рот, тихонько всхлипнув, что прозвучало скорее как урчание, и впустил язык Драко в свой рот.

От этого звука в животе Драко поднялось какое-то жаркое исступление, как будто залпом выпитое спиртное ударило ему в голову. В ответ на это и на тепло Гарриного рта, Драко вытянулся на нем, прижимая его к земле почти так же, как на квиддичном поле, когда он свалился с метлы: торсы, бедра, ноги.

Гарри охватила паника, он оторвал от него свой рот и отвернулся в сторону, вырвав свои руки и отталкивая ими Драко.

Только после того, как Драко чуть отстранился, опираясь на локти, и приподнялся с него немного, Гарри снова повернулся к нему, глаза его были широко распахнуты, испуганные, совсем темные. Уткнувшись лбом в лоб Гарри, Драко начал поглаживать его лицо, приглаживать волосы. - Шшш, все хорошо, хорошо, я не буду этого делать, обещаю, - бессвязно шептал он.

- Чего не будешь делать? - спросил Гарри с дрожью в голосе.

Драко сглотнул, все бабочки снова вовсю кружились в его животе, он зажмурил глаза, отчаянно стараясь успокоиться и подумать, разобраться, что он делает… перестать… перестать пугать Гарри… перестать пугать самого себя. - Просто… не буду, - сказал он наконец, все еще тяжело дыша.

Последовал момент, показавшийся вечностью, дыхание перехватило, когда глаза Гарри задумчиво прищурились, Драко наблюдал за тенями, которые ресницы оставляли на бледной коже, потом Гарри прикусил губу. Драко долгое время просто смотрел в его глаза и задавался вопросом, что за странные эмоции в них мелькали, а затем Гарри напрягся, мышцы так быстро меняли положение, что Драко взвизгнул, когда оказался вдруг опрокинутым на спину, Гарри смотрел на него сверху вниз почти застенчиво.

- А что, если я хочу, чтобы ты это сделал? - прошептал он, неуверенно облизывая нижнюю губу.

- …О, - выдохнул Драко, не зная, готов ли он для того, что предлагал Гарри, чем бы это ни было, но, точно зная, что он ни за что на свете ему не откажет. Ни за что на свете он не даст Гарри отступить, увеличить расстояние между ними, потому что даже когда Гарри лежал на нем, этой близости было недостаточно. Не было… не было обнаженной кожи, как тогда на озере.

Гарри медленно выпустил прерывистый выдох, и Драко потянулся к нему, он снял его очки и уронил их в траву. Губы Гарри медленно растянулись в улыбке, он склонил голову, темные волосы упали ему на глаза. Протянув руку, Драко отвел их в сторону, задев Гаррин лоб кончиками пальцев, их глаза встретились и долго не отрывались друг от друга.

Другие, решил вдруг Драко. Он никогда не видел, чтобы глаза Гарри были такими, они стали похожи… похожи на сияющие озера. Ясные, глубокие, Драко мог тонуть в них целую вечность. Он подумал, может это из-за поцелуев, и может, его глаза сейчас такие же, только серебристо-серые.

Гарри поежился, и все тело Драко сразу же откликнулось на эту дрожь, словно его вдруг пронзила молния. - Ммм. - Он задохнулся, его глаза распахнулись.

Гарри тотчас же забеспокоился, он прошептал:

- Что? Тебе больно?

- Ммм, - снова произнес Драко, он закрыл глаза и, в попытке продемонстрировать, что вызвало у него такую реакцию, уверенный, что никогда не сможет описать это словами, немного приподнял бедра; колено Гарри оказалось между его ног, бедра Гарри чуть вдавливали его вниз, хотя он, похоже, этого не сознавал. Пока, конечно, Драко не начал двигаться под ним, и глаза Гарри расширились, его тело слегка содрогнулось. Он с трудом сглотнул.

- О. Ммм. - Облизнув губы, Гарри закрыл глаза и Драко нерешительно положил руки ему на плечи, думая, что сейчас он запаникует и скатится с него, и испытывая желание как-нибудь убедить его остаться. Он мог бы даже не беспокоиться. Хотя он уже тоскливо готовился к вспышке холода, которая, он знал, настигнет его, когда Гарри отпрянет, тот опасливо, но все же сознательно продолжал вжимать свои бедра в бедра Драко, сосредоточившись на его лице, словно ожидая какой-то реакции.

- Боже, - выдохнул Драко, внезапная горячая волна прокатилась через все его тело, не давая ни о чем думать.

Гарри чуть ухмыльнулся и крепко поцеловал его, так сильно, что чуть не поранил ему рот, но Драко было плевать. Это было безумно, необычно, он никогда не делал ничего даже отдаленного похожего, ни с Лизой, ни с кем-то другим. А даже если бы и делал, он сомневался, что от этого его тело ныло бы так же сильно, как от странной смеси агрессии и нерешительности в каждом движении Гарри. Словно он хотел поглотить Драко, но сперва застенчиво спрашивал разрешения.

Поежившись, когда Гарри скользнул ниже, целуя его шею, Драко закрыл глаза, нервно облизывая губы и задаваясь вопросом, когда это весь мир сошел с ума и как это он оказался лежащим на спине в траве, с Гарри сверху, целующим его, посасывающим, покусывающим его шею, заставляющим его забыть… забыть обо всех причинах, по которым ему не следовало… о боже, заставляющим его… ооо… - Гарри, - запнулся он, потому что рука Гарри скользнула ниже, вдоль живота Драко, теперь она касалась его… касалась его… о боже.

Драко так внезапно сел, что Гарри упал на землю рядом с ним, приглушенно крякнув. - О боже, о боже… - заладил Драко, вдруг чувствуя себя больным. - Я не хотел, Гарри, клянусь, я… - Все было не так, это было хуже, чем в его сне, от которого он проснулся возбужденный, потому что сейчас это происходило на самом деле, и Гарри был здесь, Гарри знал, и Драко вдруг захотелось провалиться под землю, ничто не могло быть смутить его больше, чем Гарри Поттер, узнавший, что Драко Малфой оказался в таком состоянии, потому что Драко был уверен, в семейном кодексе Малфоев где-то было правило, что Малфоев Не Возбуждают Другие Мальчики. Особенно на на природе. Как животные. Крестьяне. На траве. О боже, о боже, о боже, о…

- Я… я сделал что-то не так? - еле слышно спросил Гарри, и Драко моргнул, глядя вниз, где Гарри распластался на земле.

- Ч-что?

- Я… прости меня, я не собирался, я только…

Драко прикусил губу, он был искренне озадачен. Гарри должен был испытывать отвращение, ужас, что-нибудь такое. А не выглядеть так, словно того и гляди, заплачет, не выглядеть таким уязвимым без очков и с растрепанными волосами. - Нет, - очень тихо сказал Драко. - Я… Я не собирался.

- Чего ты не собирался? Это я, мне не следовало…

- Не собирался делать этого.

- Чего? - Гарри моргнул, окончательно сбитый с толку.

Лицо Драко медленно розовело, он это чувствовал, и почти робко опустил взгляд в землю, стараясь прочистить горло. Последовала долгая тишина, потом Гарри издал удивленный звук и произнес:

- О.

Драко взглянул на него и поморщился, обнаружив безумную, широкую ухмылку на лице Гарри. - Что? - спросил он, задетый.

- Драко, ты иногда такой бестолковый! - воскликнул Гарри, смеясь.

- Что? - снова спросил он, надувшись.

Гарри поднялся на колени и дотронулся до щеки Драко, тихо говоря:

- Ты поэтому так встревожился? Не потому, что не хотел, чтобы я тебя трогал?

Драко сглотнул, дрожа, он кивнул, и рука Гарри скользнула дальше, так что его пальцы запутались в волосах Драко. - Честное слово?

Он снова кивнул, закрывая глаза.

- И ты не подумал, что делаешь со мной то же самое?

Его глаза распахнулись, и он прикусил губу, неуверенно глядя на Гарри. - Что?

Округлив глаза, Гарри схватил руку Драко и когда заметил, что, к отвращению того, она дрожала, он легонько поцеловал костяшки его пальцев, а потом поднес эту руку к своим брюкам.

- …О, - изумленно выдохнул Драко. Он даже не представлял…

- Можно… можно я тогда тебя еще раз поцелую? - спросил Гарри, внезапно снова становясь застенчивым.

- Ммм, - ответил Драко, облизывая губы, что Гарри, очевидно, растолковал, как разрешение.

Странно, решил Драко мечтательно, отвечая на поцелуй Гарри, и позволяя ему подтолкнуть себя так, что опять оказался лежащим на траве, и Гарри, сияя, улыбнулся и снова растянулся на нем. Это у него был хоть какой-то опыт, но на деле Гарри проводил его через все это.

Хотя он вел себя довольно вежливо.

- Можно мне… можно мне… ммм, - прошептал он ему в губы, его рука неуверенно зависла над животом Драко.

Драко нервно сглотнул и кивнул, и Гарри широко улыбнулся ему и снова поцеловал. - Расслабься, - дразнящим тоном произнес он, покусывая нижнюю губу Драко.

Я создал какое-то чудовище, решил Драко, с не меньшим восторгом от такой перспективы. Чудовище, возможно, но это было его чудовище, которое как раз в этот момент - о боже, расстегивало его брюки и… О.

- Ммм, - застонал Драко, и Гарри еще раз его поцеловал, словно пытаясь отвлечь от легких движений своей руки, это было необычное, эротичное изучение, и Драко было очень сложно от него отвлечься. Даже когда язык Гарри находился у него во рту, а ведь еще минуту назад он считал, что это самая отвлекающая вещь в мире.

Потом пальцы Гарри обхватили его там, и Драко снова пришлось пересмотреть свой список Самых Отвлекающих Вещей В Мире.

Голос Гарри дрожал. - Все… все нормально?

- Хочешь, просто… мммм… - Драко обхватил руку Гарри сверху, и тот чуть ухмыльнулся и округлил глаза, передвигая ее немного, чтобы было удобнее. Рука сильно дрожала, и Драко испытал облегчение от того, что Гарри, по меньшей мере, хоть немного нервничает.

- Т-так?

- Мммм…

Он рассмеялся. - Хорошо. Будем считать, ты согласился.

- Ты когда-нибудь…

- Я никогда…

Они заговорили одновременно, голос Драко был довольно хриплым, Гарри едва дышал, и Драко открыл глаза, удивленно глядя на Гарри. - Никогда?

- Хмм. Это ничего? Я не… я…

- Замолчи, - прорычал Драко, округлив глаза. - Это… боже. Ммм. То есть. - Он снова округлил глаза и не стал больше пытаться произнести что-нибудь связное, вместо этого он притянул Гарри к себе и крепко поцеловал.

- О, - пробормотал Гарри, целуя в ответ, он так увлекся, что его рука постепенно прекратила двигаться, по мере того, как он погрузился в поцелуй.

Но Драко вдруг стало все равно, потому что, несмотря на всю неопытность Гарри в таких вещах, он не мог дышать, не мог думать, не мог делать ничего, только тихонько стонать и стараться не закричать что-нибудь слишком непристойное.

Он никогда не думал, что это может быть так.

Но потом, он и представить себе не мог, что рука Гарри будет делать это, и от этого почему-то все становилось еще лучше, хотя куда уж лучше, Драко не знал.

Если подумать, он многого не мог себе представить, из того, что случилось за последнее время с Гарри…

Драко похолодел от внезапно посетившей его мысли. - Гарри? - шепнул он.

Гарри, должно быть, заметил внезапное беспокойство в его глазах. - Что-то не так?

- Ты помнишь, как начал вдруг прогуливать занятия?

- Да…

- И ту прогулку в Хогсмид посреди ночи?

- Угу…

- И вообще, как ты стал бунтующим маленьким негодяем?

- …Хмм. К чему ты ведешь, Малфой?

- Это… это ведь не то же самое, правда?

Гарри напрягся, в его взгляде появилась настороженность, он уронил руки. - Что?

- Я хочу сказать… - У него были проблемы с тем, чтобы составить внятное предложение. - Я хочу сказать, это ведь не что-то неправильное, что ты делаешь только потому, что этого делать не должен.

Долгое время Гарри смотрел на него недоверчиво, и у Драко появилось ужасное чувство, что, возможно, ему не следовало этого говорить. Гарри сел и отполз от него, спотыкаясь. - Вот что ты об этом думаешь? - прошипел он.

Определенно, не следовало этого говорить. - Я только хотел сказать, что…

- Что? - в его голосе теперь было презрение и ярость, и Драко поморщился. - Что я решил: "Эй! А знаете, что на самом деле всех взбесит? Если я попробую заставить Драко Малфоя кончить где-нибудь на лугу!"

- Гарри, я не это имел в виду!

- Тогда что, черт возьми?

- Я беспокоился, только и всего. - Продолжая говорить, Драко застегивал свои брюки, вытряхивал травинки из волос, он смотрел куда угодно и на что угодно, только не на Гарри.

- Беспокоился? С чего бы, черт побери, тебе беспокоиться? - с издевкой протянул Гарри, и Драко вышел из себя.

Он даже не заметил, как вскочил на ноги и заорал:

- Заткнись, Гарри, просто заткнись! Ты не знаешь, о чем говоришь! Думаешь, для меня это все легко, или для твоего крестного, или даже для Дамбльдора? А что насчет твоих друзей? Ты думаешь, это легко для всех нас? И все равно ты ходишь тут, словно весь мир тебя затрахал, и ты хочешь отомстить или еще что, и поступаешь со всеми как самовлюбленный придурок, но я не позволю тебе быть таким со мной, понятно? Перестань вести себя, как ребенок!

Мысли путались, он не сознавал ничего, кроме этой ужасной боли и ярости, которые, казалось, разрывали его изнутри, и когда Гарри размахнулся, он был к этому совсем не готов.

Гарри врезал кулаком ему в челюсть, и голова Драко запрокинулась, перед глазами заплясали темные точки, кровь из разбитой губы наполняла рот. - Не нужно мне было ждать от тебя понимания, - выплюнул Гарри, баюкая свой ноющий кулак, и Драко недоверчиво уставился на него. - Должно быть, я ненадолго забыл, с кем именно тут разговариваю.

Потом он схватил свою метлу, поднялся в воздух и исчез из виду.

Нижняя губа Драко дрожала, его глаза были широко распахнуты. Он огляделся, словно чтобы убедиться, что он здесь один, а затем без сил опустился на колени, с его подбородка капала кровь, он плакал.

 

| предыдущая глава | следующая глава |

| вернуться на страницу переводов |