Название: BDSM: A Love Story
Автор: Sara
Перевод: Elara
Бета: Рене
Оригинал: http://www.doyourthing.org/addictedkitten/bdsm.html
Пейринг: Гарри/Драко
Рейтинг: NC-17
Предупреждение: хотя не такое жесткое, как некоторые, возможно, рассчитывают, но все же здесь содержится bdsm.
Жанр: romance/drama
Краткое содержание: Гарри и Драко решают свои проблемы и занимаются сексом. Правда, не обязательно в этом порядке.
Стандартная оговорка: все принадлежит JKR и ее издателям, никакой прибыли не извлекается, намерения нарушить копирайт отсутствуют.
Архивы: предупреждайте.
Разрешение на перевод: получено.

( примечание )

 

BDSM: A Love story

3. domination


Гарри прогуливался во внутреннем дворике, барабаня кончиками пальцев по своему учебнику трансфигурации и раздумывая, что делать с оставшимся. до вечера временем. Конечно, самым логичным вариантом было бы заняться своим эссе, заполнить таблицы по прорицаниям, или сделать домашнее задание по заклинаниям. Или, размышлял он, можно было бы найти себе какой-нибудь уединенный уголок, где ему не грозило бы повстречать своих друзей или Драко, поваляться на траве, и может даже немного вздремнуть. День был приятным, солнечным и теплым, в самый раз для такого приятного безделья, если удастся найти подходящее местечко на солнце.

Кроме того, на дворе уже стоял октябрь, и кто знал, сколько еще солнечных деньков выпадет на их долю, прежде чем осень окончательно вступит в свои права? Запереть себя в библиотеке на весь день было бы преступлением. Да, решил он, направляясь к холмам, окружающим замок. Наверняка поблизости найдется какая-нибудь подходящая зеленая лужайка, которая только его и дожидается. Он сможет посидеть и подумать, привести в порядок свои мысли, и может даже составить список причин, по которым он ни за что и никогда не будет больше заниматься сексом с Драко Малфоем.

Гарри воспрял духом. По крайней мере, тогда время не будет потеряно впустую. Мысленно он уже начал составлять этот список.

Когда он вышел из тени замка на яркий солнечный свет, его лицо озарила улыбка. Чуть жмурясь, он обвел взглядом земли Хогвартса, Запретный Лес, квиддитчное поле и озеро. У озера росло несколько деревьев, это было излюбленное место для встреч, но в остальном берег был безлюден, если не считать нескольких человек, сидящих в одиночестве. Он выбрал место между двумя девочками, на равном расстоянии от обеих, и уже собирался положить учебники на землю, когда, бросив взгляд налево, понял, что одной из них была Чжоу Чэнг.

Он отвел взгляд, гадая, видела ли она его, и если да, то как ему теперь быть. Поздороваться? Сделать вид, что ее не заметил? Гарри чувствовал, как щеки розовеют при одной мысли о разговоре с ней, и уже начал подумывать, что, может, было бы лучше, если бы она вовсе не обратила на него внимания. Нервничая, он снова посмотрел на нее.

Она подняла глаза. Их взгляды встретились.

- Хей, - поздоровалась Чжоу.

- Привет, - откликнулся Гарри, тупо помахав ей рукой; он так и застыл, полусогнувшись, не успев усесться.

Она склонила голову, жестом подзывая подойти к ней. Подул ветер, и темные завитки волос упали ей на лоб, на мгновение скрыв ее глаза; она подвинулась, подобрав под себя ноги.

Гарри сел на траву возле нее, аккуратно положив свои учебники рядом. Он начал выравнивать их стопку, как ни в чем ни бывало, пользуясь возможностью скрыть этим свою панику. О чем ему разговаривать с Чжоу?

- Как дела? - спросила та, убирая волосы за уши. Ее ногти блеснули серебристо-голубым лаком, звякнув о маленькие серебряные сережки в форме колечек.

- Хорошо, - ответил Гарри, неловко заерзав. Он понятия не имел, куда девать руки. Возникла заминка, и, когда Чжоу взглянула на него, он запоздало понял, что от него ждали более развернутого ответа или уж, по крайней мере, ответного интереса к ее делам.

Девушка нерешительно улыбнулась. - Я давно хотела с тобой поговорить.

- О чем?

- Ну. - Она опустила глаза. - Пожалуй, мне просто хотелось узнать тебя получше.

- Серьезно? - вырвалось у Гарри. - А мне казалось, ты меня избегаешь в последнее время. С самого начала учебного года, если уж на то пошло.

Чжоу залилась румянцем и начала теребить подол своей юбки. - Знаю. Просто, все так запутано, понимаешь? В наших отношениях.

Мыслительный процесс Гарри полностью прекратился от употребления выражения "наши отношения".

- То есть, не то, чтобы у нас были какие-то отношения…

Гарри только глазами хлопал. По какой-то непостижимой причине его сердце вдруг забилось очень, очень быстро.

- Ну вот. - Чжоу закрыла лицо руками. - Просто. Ты заставляешь меня нервничать.

- Это я тебя заставляю нервничать? - недоверчиво переспросил Гарри.

Чжоу глубоко вздохнула, выпрямившись. - Буду с тобой откровенна, Гарри.

- Ладно, - тупо согласился он.

- Этот год для меня выдался непростым - потеря Седрика и вообще. И видеть тебя все это время, зная… - Она умолкла, видя, как краска схлынула с лица Гарри. - Это звучит не так, как должно бы. Ладно. Ты мне нравишься. Это главное, что я хотела сказать. Мне кажется, мы можем быть друзьями. А возможно, и чем-то большим.

Гарри открыл рот. - Гм? - выдавил он.

- Если ты считаешь иначе, я пойму, - продолжала она, нервно покусывая губу, - но я знаю, в прошлом году я тебе нравилась, и ты мне нравился, даже несмотря на то, что мы не слишком хорошо друг друга знали. А Седрик и я, мы встречались, он был мне очень дорог. Но нам было лучше остаться друзьями. Я это знала, и он тоже. Наша дружба была очень крепкой. Мне до сих пор его не хватает, и не думаю, что когда-нибудь будет по-другому. Но Гарри, - он замолчала, взглянув на него. - Мне лучше помолчать?

- Не надо, пожалуйста, - с жаром произнес Гарри.

- Ну, - вздохнула Чжоу. - Пожалуй, я все равно уже сказала все, что хотела. Да, я тебя избегала. Но больше я этого делать не стану, потому что жизнь коротка - наверное, мы оба знаем это лучше, чем следовало бы в нашем возрасте. Вот так. Да. - Она прикусила губу. - Все, прекращаю болтать. Теперь говори ты.

Гарри уставился на нее, все еще пытаясь переварить сказанное ею.

- Пожалуйста, - пробормотала Чжоу, теребя пуговицы на манжетах. От этих действий белая ткань рукава облепила ее кожу, обозначив контуры повязки на руке.

От этого мысли Гарри понеслись вскачь, обгоняя одна другую: он все еще не знал, Упивающаяся ли Чжоу, но она не могла быть ею, ведь Малфой же не был, о господи, Малфой. Как он мог напрочь забыть о парне, с которым спал?

- Гарри? - забеспокоилась Чжоу.

- Ты мне тоже нравишься, - признался Гарри. - Я хочу сказать. До сих пор.

- Ну, это уже хорошо, - подбодрила его Чжоу.

"Малфой, Малфой, Малфой", - напомнил Гарри его внутренний голос. "Заткнись", - ответил ему Гарри. - "Мы же с ним не муж и жена".

- Я хотел бы узнать тебя получше, - произнес Гарри. "А теперь я должен сказать ей, что ничего не получится, потому что у меня уже кое-то есть", - подумал Гарри. - "Только вот, никого у меня нет".

Чжоу улыбнулась.

"Черт", - выругался про себя Гарри.

- Ну ладно, мне нужно идти. Я должна еще поработать над докладом по маггловедению. - Она уже начала вставать, но на миг замерла в полусогнутом положении, чтобы подтянуть свои серые гольфы. - Послушай, у нас будет вечеринка после ужина на Хэллоуин. В смысле, у нас, в Рейвенкло. Приглашаются все, конечно, но если бы ты согласился прийти, было бы просто здорово. Может, мы могли бы там встретиться?

- Ага, - произнес Гарри, и тут до него дошло, что это до ужаса походит на свидание. - Я там буду.

Чжоу широко улыбнулась. - Отлично. - Она встала, отряхивая с юбки приставшие к ней травинки. - Уверена, мы еще увидимся до этого.

- Ага, - повторил Гарри, провожая ее улыбкой; она ушла, махнув ему рукой на прощанье.

Свидание. У них с Чжоу назначено свидание. В то время, как между ним и Драко происходит непонятно что, на условиях, которые до сих пор остаются туманными и неопределенными. А вдруг, Чжоу все-таки Упивающаяся? Тогда все это может оказаться большущей западней. Плюс, он вроде как хотел снова заняться сексом с Драко.

"Черт", - снова выругался про себя Гарри. - "Черт, черт, черт".

Он вздохнул, улегшись на спину. Чжоу ему очень нравилась. Она была хорошенькой, милой, и при виде нее его сердце начинало биться быстрее. Он искренне хотел познакомиться с ней поближе.

Но все же, его неудержимо тянуло к Драко. В нем было что-то такое… ну хорошо, может быть, все дело в сумасшедшем удовольствии от секса с ним. Но, так или иначе, Гарри, похоже, был не в силах от этого отказаться.

Он перекатился на живот, вдыхая чуть влажный запах травы. Солнце согревало ему спину, тепло его лучей проникало сквозь ткань рубашки, и по коже от этого бежали мурашки. Гарри поежился, вспоминая тепло тела Драко. Он хотел почувствовать его снова, хотел этого просто до умопомрачения.

Ну, всегда можно снова заглянуть к Драко под предлогом того, что ему необходимо вернуть себе свою мантию. А еще, он хоть и смутно, но примерно представлял себе, какие коридоры Драко патрулирует, выполняя обязанности старосты. Может быть, Гарри удалось бы найти его там.

Или как вариант, он мог бы просто выбросить из головы эту нелепую привычку (неужто Малфой уже стал его привычкой? Гарри опасался, что так оно и было) и больше времени проводить с Чжоу. Чжоу, которая заслуживала знать, во что она ввязывается, собираясь встречаться с Гарри. Он покачал головой. Это просто смешно. У него назначено свидание с девушкой, о которой он мечтал не один год, это раз, и он состоит в связи со своим злейшим врагом, это два. Ясное дело, его задача сейчас в том, чтобы поддерживать и те, и другие отношения так долго, как только возможно, без того, чтобы об этом стало известно противоположной стороне. Это было бы вполне логично.

Ведь это все равно, что совершать пробные поездки перед покупкой автомобиля. Просто необходимо испытать каждое транспортное средство, чтобы разобраться, в котором из них будет удобнее, и езда на котором доставит большее удовольствие.

Так, стоп, не развивай эту метафору, приказал себе Гарри. Прекрати сейчас же.

Вздохнув, он встал и направился обратно к замку.

Когда Гарри вошел в гриффиндорскую гостиную, жизнь там кипела вовсю. Несколько третьекурсников собрались вокруг старшего ученика, который, судя по всему, пытался превратить воду в вино. Джинни и Рон играли в подрывного дурака. Лаванда и Парвати делали мейк-ап, рисуя яркие серебристые звездочки друг у друга на щеках, и нанося на них специальные чары, от которых звездочки начинали мерцать. Близнецы Уизли что-то оживленно объясняли Анджелине и Кэти, перебивая друг друга и бурно жестикулируя.

Гарри помахал Джинни и Рону и осторожно переступил через Дина и Шеймуса, которые катались по полу, то ли борясь взаправду, то ли притворяясь ради возможности потискать друг друга на людях. До своей комнаты Гарри добрался без каких-либо дальнейших злоключений, но у двери ему пришлось остановиться. К ней была приколота записка, на которой витиеватыми черными буквами значилось его имя.

Он с любопытством развернул ее и прочел следующее:

Гарри,

Я все думал, не согласишься ли ты поговорить со мной. У меня есть проблема, которую, как мне кажется, ты мог бы помочь разрешить. Дай мне знать.

Колин Криви

Гарри приподнял бровь, гадая, что это за проблема может быть у Колина. Вчерашний случай с фотографиями пробудил в нем как любопытство, так и нервозность, с долей паранойи в придачу. Он лелеял надежду, что проблемой Колина была не безответная любовь или что-то в этом духе. Одна мысль об этом заставляла его содрогнуться.

После, решил он. С Колином он встретится после, и остается только надеяться, что паранойя окажется безосновательной. Остается только надеяться.

Он распахнул дверь, помахав Невиллу, который развалился на полу, читая учебник по трансфигурации и рассеянно поглаживая попискивающего. карамельного мышонка. Невилл махнул ему в ответ, и закинул мышонка себе в рот.

Вздыхая, Гарри плюхнулся на свою кровать. Он устроился поудобнее среди подушек, и порылся в своем рюкзаке, выуживая оттуда перо и свиток пергамента.

Нужно мыслить здраво, не стоит чрезмерно осложнять свою и без того непростую жизнь только потому, что тебе нравятся два разных человека. Все может оказаться проще простого.

С левой стороны пергамента он вывел имя: "Драко Малфой". С правой - "Чжоу Чэнг".

Начинать нужно не торопясь, решил он. Под именем Драко он написал: "Не Упивающийся Смертью (пока еще)". Под именем Чжоу - "Может оказаться Упивающейся".

Он продолжал писать, пока не достиг конца свитка; тогда он остановился и прочел все написанное.

Драко Малфой
Чжоу Чэнг
Не Упивающийся Смертью (пока еще)
Может оказаться Упивающейся
Из Слизерина
Из Рейвенкло
Несносный
Милая
Нервы не в порядке, но это его уникальная личная особенность
Пережила эмоциональное потрясение
Ненавидел меня четыре года(может, и до сих пор ненавидит)
Есть серьезные основания меня ненавидеть (см.: Седрик Диггори)
Секс! Да. Секс.
Качество секса не проверено (не то, чтобы меня это хоть сколько-нибудь волновало)
Отношения должны оставаться в тайне
Может оказаться приятным держаться за руки в коридорах
Отец хочет моей смерти
Родители могут быть от меня не в восторге, учитывая все обстоятельства (см. выше: Седрик Диггори)
Парень (возможно, придется вдаваться в объяснения, см.: сексуальная ориентация)
Девчонка (об увлечении ею все уже знают, и воспринимают это спокойно)
Постоянно рвется обсуждать наши "отношения"
Скорее всего, тоже захочет обсуждать наши отношения (проклятье!)
Парень, что делает будущий семейный уют сомнительным (может, сможем завести кошку? однако, дело вряд ли дойдет до белого заборчика)
Девчонка, значит, у нас может быть куча очаровательных детишек без шрамов, маленький домик в Хогсмиде, окруженный белым заборчиком)
Секс, правда, очень-очень хорош
Не пробовал спать с девчонками - может оказаться забавным
Друзья будут в ужасе, Рон может убить меня и/или Драко
Друзья вероятнее всего будут довольны, за исключением тех, которые могут быть тайно в меня влюблены

Гарри моргнул, не придя ни к каким стоящим упоминания выводам, если не считать того тревожащего соображения, что, судя по всему, семейный уют занимал в ряду его ценностей не последнее место. К тому же, размышлять о том, сколько удовольствия доставлял ему секс с Драко, когда самого Драко не было поблизости, чтобы перейти от слов к делу, было не слишком умно.

Он посмотрел на часы. Приближалось время обеда, пропускать который снова у него намерения не было. Может быть, после обеда он смог бы подойти к Драко, чтобы вернуть свою мантию-невидимку, или чтобы затащить того в коридор и там медленно раздеть, лаская его бедра кончиками пальцев и легонько целуя кожу прямо под пупком…

Так. Обед.

Гарри зажмурил глаза и заставил себя думать обо всяких антисексуальных вещах, пока не почувствовал себя в достаточной мере готовым к тому, чтобы выйти из-за занавесей, скрывавших его кровать. Он свернул составленный список, засунул его под матрац и отправился вниз, в Большой Зал.

Когда он вошел туда, Рон и Гермиона уже сидели за столом. Он проскользнул на место рядом с Гермионой и улыбнулся Рону, который поприветствовал его вопросом: - Где это ты пропадал весь день, а?

- Ходил, - пожал плечами Гарри. - Гулял.

- Разговаривал с Чжоу, - со знанием дела подсказала Гермиона.

Гарри уставился на нее. - Как ты узнала об этом?

- По-видимому, твоя личная жизнь стала излюбленной темой в школе. Хотя лично мне не понять, чем она всех так заинтересовала.

- Зато мне понять! - потрясенно произнес Рон. - Так что случилось? Колись, Гарри, мы ведь твои друзья.

- Да мы просто разговаривали! - защищался Гарри.

- О чем? - докапывался Рон.

- Они обсуждали возможность романа, и Чжоу пригласила Гарри на вечеринку Рейвенкло в канун Дня Всех Святых, - проинформировала его Гермиона.

Рон задохнулся от возмущения. - Тебе-то откуда все это известно?

- Девчонки говорили, - невозмутимо ответила Гермиона, потягивая тыквенный сок.

- И почему только эти девчонки со мной никогда не говорят?! - поинтересовался Рон.

Гермиона ласково улыбнулась и похлопала его по плечу. - Ну, ну, будет. Когда-нибудь они станут разговаривать и с тобой.

- Это все, больше рассказывать не о чем, Рон, - вклинился Гарри, бросая на друга (который издавал невнятные гневные звуки в направлении Гермионы) встревоженный взгляд.

- Понятно, - ответил Рон, все еще раздраженный. - Это все. Ты согласился?

- Да, - ответил Гарри. И почувствовал, что почему-то заливается краской.

- Рада за тебя, Гарри, - улыбнулась ему Гермиона.

- А как у тебя с Виктором? - спросил Гарри, охотно пользуясь возможностью отвлечь их внимание от собственной личной жизни.

- Все идет превосходно, спасибо, - ответила Гермиона.

У Рона сделался сердитый вид. - Что, происходит еще что-то, о чем вы мне не говорите? - спросил он с подозрением.

Но внимание Гарри уже обратилось к столу слизеринцев, расположенном на другой стороне Зала; Драко, сидящий там, смотрел на него, приподняв брови. - Что? - растерянно спросил Гарри.

- Что ты там увидел? - Рон перевел взгляд на слизеринский стол. - Чего это Малфой сюда пялится? Думаешь, он подстраивает какую-нибудь пакость? Хочешь, я его убью ради тебя?

- Смертельное Заклятье запрещено законом, - рассеянно заметила Гермиона, поглощенная обедом.

- Значит, я сделаю это голыми руками! - не стал спорить Рон.

- Я сам могу справиться с Драко, - проговорил Гарри, глядя как слизеринец встает из-за стола и покидает Большой Зал.

- Что?! - громко воскликнул Рон.

- А что? - не понял Гарри.

- С каких это пор он Драко? - поинтересовался Рон, глядя на Гарри так, словно у того выросла вторая голова.

- С рождения, надо думать, - задумчиво произнесла Гермиона.

Рон открыл рот, словно собираясь ей ответить, но потом громко вздохнул, и отвернулся от нее к Гарри. - Ну?

- Э… - замялся Гарри. - Не знаю, что на меня нашло.

- Да уж, - без обиняков заявил Рон. - В последнее время ты ведешь себя более чем странно, Гарри.

- Я просто был занят. Ну, ты знаешь. С.О.В.ы и прочее.

Гермиона просияла. - Хорошо, что ты уже начал задумываться о них, Гарри. Мы могли бы вместе позаниматься, если хочешь.

- Может быть. - Гарри положил вилку на тарелку, все еще наполовину полную. - Мне нужно пойти сделать домашнее задание. - Он встал и направился к выходу, оставляя Рона и Гермиону озадаченно глядеть ему вслед с одинаковыми выражениями беспокойства на лицах.


Только когда Гарри оказался у двери в комнату Драко, он понял, что понятия не имеет, что собирается ему сказать. Рассказать про Чжоу? Покончить со всем этим? Или просто предложить заняться сексом и надеяться на лучшее?

Гарри поморщился и легонько постучал в дверь. Нервничая, он оглядел коридор, надеясь, что никто его здесь не застанет. Он снова постучал, в этот раз чуть громче.

Постучав раз десять, Гарри начал заметно выходить из себя. Это была комната Драко. Он должен был быть в ней. Рассердившись, Гарри зашагал обратно к гриффиндорской башне, бешено стуча каблуками по каменному полу, отчего безмятежно выглядевшая женщина с попугаем на плече с одного из портретов поинтересовалась, в чем перед ним провинился пол.

К тому времени, как Гарри добрался до комнаты, в нем уже все кипело, мысленно он проклинал все на свете, от Драко и домашнего задания по заклинаниям, до профессора Снейпа (просто из принципа), и, наконец, его охватило общее чувство неприязни ко всем, с кем он когда-либо был знаком. Он распахнул занавеси у своей кровати и, недовольно пыхтя, упал на нее, уже готовый отдаться своим невеселым мыслям, когда вдруг почувствовал, как кто-то легонько стучит ему по плечу.

У Гарри сердце ушло в пятки от неожиданности, в одно мгновение он выхватил палочку и направил в сторону неизвестного; тело его было натянуто, как струна.

И тут на расстоянии двух дюймов от кончика его палочки появилась голова Драко Малфоя, а за ней, по мере того, как мантия-невидимка сползала с плеч слизеринца, чтобы упасть на кровать к его ногам, и все остальное.

- Привет, - поздоровался Драко.

Гарри пялился на него, беззвучно открывая и закрывая рот. Драко осторожно отвел его палочку в сторону кончиком пальца.

- Удивлен? - невинно поинтересовался он.

Внезапно встревожившись, Гарри закрыл ему рот ладонью. - Что ты здесь делаешь? Ты хоть знаешь, как сильно рискуешь, появляясь вот так в моей постели? Ты что, совсем идиот? - прошипел он.

Драко высунул кончик языка и лизнул Гаррину ладонь. Это было щекотно. Гарри отдернул руку. - По сравнению с кем? - спросил Драко, приподняв бровь.

Гарри еле сдержал порыв задушить его.

- Шептать не обязательно, - закатил глаза Драко. - Я наложил заглушающее заклинание на кровать. Временами я бываю весьма предусмотрителен, знаешь ли.

- Да. Отлично. - Гарри не спускал с него раздраженного взгляда. - Так что ты здесь делаешь?

- Возвращаю тебе мантию, - пожал плечами Драко.

- И каким же образом ты намереваешься потом вернуться к себе так, чтобы тебя здесь не увидели? - поинтересовался Гарри.

Драко принял задумчивый вид. - Помнишь, я сказал, что бываю предусмотрителен только временами?

Гарри закрыл лицо руками.

- Но в этом есть и положительная сторона, - произнес Драко, - теперь здесь только мы с тобой и…

- И мои соседи по комнате! - вставил Гарри.

- …и мы можем обсудить наши отношения! - ликующе закончил Драко.

- Нет, не можем.

Драко опешил. - Но я зажал тебя в угол. У тебя нет выбора.

- Я буду сидеть здесь и смотреть в пространство, игнорируя все твои слова до единого, - пригрозил Гарри. - Сделаю вид, что тебя здесь нет. Займусь домашним заданием.

- Ты не посмеешь, - ужаснулся Драко.

- Посмотрим, - самодовольно усмехнулся Гарри.

Драко кипел от злости. - Ненавижу тебя.

Гарри изобразил свою лучшую пародию на потрясение.- О, нет.

- Скажи, что ты чувствуешь ко мне, - потребовал Драко. Он пополз вперед, опрокидывая Гарри на спину.

- В данный момент? - уточнил Гарри, опираясь на локти, чтобы приподняться, - Я тебя с трудом выношу и, пожалуй, даже не прочь сделать тебе больно.

Похоже, Драко это заинтересовало. - Правда?

- Ну… - осторожно начал Гарри.

- А что, сделай. - Драко лениво провел рукой по Гарриному животу, задирая его рубашку. - Если хочешь. - Одну за другой он расстегнул пуговицы, слегка царапнув кожу на груди Гарри.

Гарри наблюдал за ним и чуть заметно поежился, когда Драко провел большими пальцами по его соскам. - Почему бы тебе не сказать прямо, что ты имеешь в виду?

- Я имею в виду, сделай мне больно, - произнес Драко, глядя Гарри прямо в глаза. Он стянул рубашку с его плеч и наклонился, чтобы прикусить кожу на его ключице. - Я имею в виду, - сказал он чуть слышно, целуя чувствительное местечко за ухом Гарри, - пожалуйста.

Гарри рванулся вперед, поводя плечами, чтобы окончательно сбросить с себя рубашку. - Скажи, что ты хочешь, чтобы я сделал.

- Хочу… - начал Драко, но осекся, когда в комнату громко постучали.

Они замерли, прислушиваясь к звуку открываемой двери.

- Привет, а Гарри здесь? - прозвучал голос Колина Криви, и Драко с Гарри взглянули друг на друга с одинаковым выражением ужаса на лицах.

- Да, по-моему, он занимается, - услужливо подсказал Шеймус. - На кровати.

Раздался звук шагов, приближающихся к ним слишком быстро, и Колин воскликнул: - Эй, Гарри! Это я, Колин. Ты мою записку получил?

- Секундочку, Колин! - в панике крикнул Гарри, и тут же вспомнил про заглушающее заклинание. Он повернулся к Драко, прошипел тому: - Накройся мантией и забейся в угол. - и только потом высунул голову за занавеси, и оказался лицом к лицу с энергичным четверокурсником. - Колин, привет! Подожди минутку, дай мне здесь прибраться!

- Ладно, Гарри! - с готовностью согласился Колин. - Так ты получил мою записку? И зачем ты прибираешься? Что там прибирать-то?

- Ты же меня знаешь, у меня пунктик насчет чистоты! - сказал Гарри чересчур громко. Позади него Драко удостоверился, что мантия скрывает его целиком. Он старался стать таким маленьким, каким только возможно, вжимаясь в самый угол кровати. Подушку он отбросил в сторону, чтобы случайно не сесть на нее, потому что образовавшаяся вмятина мигом бы его обнаружила.

- Нет у тебя такого пунктика, - заметил Шеймус, приостановившись по пути к собственной кровати.

- Никогда не поздно поменять свои привычки! - горячо настаивал Гарри.

- Ты прав, конечно, Гарри, - преданно поддержал его Колин. - Как мило с твоей стороны прибираться для меня.

- Ага, точно. - Гарри нервно глянул в угол кровати, где не осталось и следа Драко.

Колин с любопытством заглянул ему через плечо. - По-моему, выглядит все чисто.

- Ну, Колин! - Гарри распахнул занавеси, подвинувшись назад, так, чтобы сидеть как раз между Драко и Колином. - Присаживайся. Ты хотел со мной поговорить?

- Да, - ответил Колин, и Гарри показалось, что он может различить чуть заметный румянец на его светлой коже.

- О чем? - подсказал Гарри.

- Э… - Колин, похоже, не мог смотреть Гарри в глаза, вместо этого его взгляд блуждал где-то в районе Гарриных ключиц.

У Гарри вдруг возникло нехорошее предчувствие, он глянул вниз и обнаружил, что сидит обнаженный до пояса.

- Я ни чему не помешал? - слабо проговорил Колин.

- Нет, нет, - ответил Гарри, нервно проводя рукой по волосам. - Просто здесь жарковато. Вот. - Он начал рыться в одеялах, отчаянно ища свою рубашку, которая словно разом испарилась с лица земли.

- О, не нужно наряжаться только из-за меня! - Колин все еще старался не встречаться с Гарри взглядом; он вцепился в свою робу, впиваясь в ткань так, словно хотел избавиться от дрожи в руках. Его указательный палец быстро-быстро барабанил по колену, в манере человека, отчаянно желающего спустить курок, или, подумалось Гарри, запечатлеть этот момент на пленке. - Я хочу сказать, здесь правда жарко. Ты определенно выглядишь горячо. То есть, - затараторил Колин, - горячо в смысле температуры. В смысле, ты такой горячий. То есть, перегревшийся. Можно, я тебя как-нибудь сфотографирую?

- Ты меня и так все время фотографируешь, - напомнил Гарри.

- Верно, - сник Колин.

Позади Гарри раздалось старательно приглушаемое хихиканье. Он заерзал, стараясь произвести как можно больше шума, чтобы отвлечь от него внимание Колина. - Так ты об этом хотел со мной поговорить?

- Да нет, - Колин мял руки, вид у него был невыносимо нервозный.

- Ты говорил, что у тебя есть какая-то проблема, верно? - вспомнил Гарри. - Что за проблема?

- Точно! Проблема. Она состоит в том… - Колин откашлялся. - Что ты делаешь, когда тебе кто-то нравится?

"Сплю с ними," - мысленно ответил Гарри не раздумывая, но счел, что ответ этот не самый удачный. Особенно если учесть тот факт, что он, судя по всему, скорее уж спал с теми, кого презирал. - Ты имеешь в виду, в романтическом смысле?

- Ага. - Колин теребил одеяло, пристально изучая свои руки и временами бросая взгляд украдкой на живот Гарри.

- Ну, - начал Гарри, ощущая неловкость. - У меня такое нечасто бывает. - Он вздрогнул, почувствовав, как прогнулась кровать позади него, и некто медленно провел по его спине пальцем, скрытым тканью.

- О, - произнес Колин, но тут же воспрял духом. - Но иногда все же бывает, верно? Например, Парвати… ты приглашал ее на Святочный бал, разве нет? И, - продолжил он нерешительно, - Чжоу Чэнг?

Палец на спине Гарри замер. - Э, - промычал Гарри, раскачиваясь и подаваясь спиной назад в попытке вынудить Драко отодвинуться. Но Драко оставался на месте, он ухватился за голую лопатку Гарри двумя пальцами, явно угрожая ущипнуть.

- А тебе когда-нибудь нравился кто-то недосягаемый? - спросил Колин.

- Не думаю, что кто-то может быть на самом деле недосягаем, Колин, - колеблясь, произнес Гарри. Пальцы расслабились, и снова начали осторожно поглаживать спину Гарри. - Я хочу сказать, никогда не знаешь, как все повернется.

- Правда? - с надеждой спросил Колин.

- Уверен… - начал Гарри, но резкий тычок со стороны Драко заставил его дернуться. - Ой! - Колин обеспокоено взглянул на него. - В смысле, что… Что навело тебя на мысли, что этот человек недосягаем?

- Ну, он… этот человек, он вроде как, - запинаясь, начал Колин, - вроде как очень знаменитый? Нет, не знаменитый, нет. Популярный.

Гарри начинал всерьез нервничать по поводу оборота, который принимал этот разговор.

- Что бы ты сделал, Гарри? Что бы ты сказал ему?

Пальцы Драко на Гарриной спине напряглись, и Гарри с ужасом понял, что чувствует, как мантия скользя, поднимается вверх. Этот ужас многократно возрос, когда он ощутил, как чьи-то ногти легонько царапают его спину. - Нет, - выдавил он, поежившись.

- Ты не стал бы ему ничего говорить? - разочарованно уточнил Колин.

- Категорически нет. - Гарри изогнулся, почувствовав язык Драко на своей обнаженной коже. - Ты просто, - он сглотнул, стараясь сосредоточиться на том, что пытается сказать, - иногда нужно оставить все как есть и просто плыть по течению.

- О. - Вид у Колина сделался такой подавленный, что Гарри едва мог это вынести. - Ну ладно. Хорошо, спасибо, Гарри. - Он встал.

- Да не за что. Удачи. - Драко был занят тем, что осыпал легкими поцелуями низ спины Гарри, и от этого Гарри очень хотелось выгнуться дугой.

Колин направился к двери, махнув на прощанье. - Спасибо, мне это было нужно, - сказал он и вышел из комнаты.

Гарри так быстро закрыл занавеси, что они едва не слетели с карниза. - Что это, по-твоему, ты делаешь? - потребовал он ответа, ухватившись за мантию и стягивая ее с Драко.

- Криви от тебя без ума, - ответил тот с таким видом, словно из последних сил сдерживал смех. - Неожиданностью это не назовешь, но от этого ситуация не становится менее забавной.

- У него нет ни единого шанса, - проворчал Гарри. - И ты тут еще отвлекаешь меня, как будто напрашиваешься на то, чтобы тебя обнаружили. Хочешь, чтобы Рон застал тебя здесь? А то он сегодня уже предлагал прикончить тебя голыми руками, и, думаю, в этом была только доля шутки.

- Дрожу от страха. Правда. - Драко закатил глаза. - Пожалуйста, о, пожалуйста, защити меня от Уизли и его трясущихся кулаков, сулящих мне погибель.

- Очень смешно, - без тени улыбки произнес Гарри. - Сейчас просто умру от смеха. Почему ты все еще здесь?

- Потому что я весь день хотел тебя поцеловать, - неожиданно искренне ответил Драко, наклоняясь вперед, чтобы осуществить свое желание.

Гарри ответил на его поцелуй, очарованный против своей воли. Из-за пристрастия Драко к сарказму частенько трудно бывало разобраться, когда он говорит всерьез, а когда нет, и от этого ценность редких моментов искренности со стороны слизеринца только возрастала. Гарри отстранился с чуть заметной улыбкой. - Ну вот и поцеловал. Теперь ты оставишь меня в покое и позволишь заняться домашним заданием?

- Я что, сказал "поцеловать"? - сымпровизировал Драко. - Я имел в виду заняться сексом много-много раз. Так легко перепутать, правда.

- Да уж, - сухо подтвердил Гарри. - На твоем месте я бы не ставил на "много-много раз". Мне не слишком нравится идея заняться сексом здесь.

Драко прищурился. - Почему?

- Ну как же, соседи по комнате, знаешь ли. Это не тот афродизьяк, которого можно было бы ожидать.

- В особенности твои соседи по комнате, - поморщился Драко. - И все же, несмотря на тот ужасающий оборот, который принимает наш разговор, кажется, уже само твое присутствие все-таки создало мне определенного рода проблему. - Извиняющимся жестом он указал вниз, туда, где была заметна небольшая выпуклость на брюках.

- Ты ведь будешь под мантией-невидимкой, - напомнил Гарри. - Никто твоей проблемы не увидит.

Драко стиснул зубы. - Знаешь, Поттер, то, что ты мне нравишься, еще не значит, что я перестал тебя ненавидеть и мечтать о твоей смерти. Пожалуйста, продолжай испытывать мое терпение. Уверен, со щупальцами ты будешь выглядеть так же очаровательно, как я в прошлом году.

Гарри хихикнул. - А ты еще и извращенец, Малфой.

Драко потянулся за палочкой.

Не в состоянии больше сдерживаться, Гарри расхохотался. - Тебя так легко завести, что это даже не смешно. И ноешь ты чаще, чем кто-либо из тех, кого я знаю, тебе это известно?

- Ну ладно, - пробормотал Драко. Раздраженно вздохнув, он расстегнул брюки, потом стащил их с бедер и обхватил свой член ладонью.

Это сразу же отрезвило Гарри. - Что ты делаешь?

- Ну, раз ты ясно дал понять, что помощи здесь мне от тебя не дождаться, я вынужден взять дело в свои собственные руки. - Драко с досадой помолчал. - Посмотри только, Поттер. Посмотри до чего ты меня довел, до идиотских каламбуров и онанизма. Надеюсь, теперь ты счастлив, ты, бессердечный ублюдок.

- Давай не будем пороть горячку, - поспешно произнес Гарри, не в состоянии отвести взгляда от руки Драко, медленно скользящей вверх-вниз вдоль его члена. - Теперь, когда ты об этом заговорил, я понял, что тоже как раз в подходящем настроении для, гм… Этого.

- О, какая радость, мы наконец-то добрались до окончания той части вечера, что была посвящена добродушному поддразниванию. - Драко закатил глаза. - Теперь мы можем приступить к неуклюжей возне, за которой рано или поздно последует наслаждение.

- Ты хочешь минет или нет? - спросил Гарри, раздраженный замечанием о неуклюжей возне. - И я нахожу возможность того, что наслаждение последует поздно небольшим преувеличением…

- На что ты намекаешь? - оборвал его Драко.

- Ты и сам прекрасно знаешь на что, - с вызовом произнес Гарри.

Драко замер, с большой неохотой выпустив из рук свой член. - Я могу не кончать так же долго, как и ты.

- Конечно, - скептически произнес Гарри. - Иди сюда.

С обеспокоенным видом Драко подполз к нему чуть ближе. - Этому разговору лучше закончиться оргазмом.

Гарри стянул свои собственные брюки, придвигаясь к Драко. Он взял его член в руку и пару раз провел вдоль него ладонью. - Спорим, я заставлю тебя кончить первым.

- Условия? - благоразумно осведомился Драко, пальцы которого в это время уже легонько скользили вверх по члену Гарри.

Гарри обдумал этот вопрос. - Использовать только руки, выше талии не касаться. Проигравший выполняет желание.

- Что за желание?

- Это решит победитель.

Ухмылка Драко была беспощадной. - Приступим. - Он начал секундой раньше Гарри, и изо всех сил постарался забраться к нему на колени, но потерпел неудачу из-за попыток Гарри сделать то же самое. Тогда он быстро наклонился, провел языком по соску Гарри и крепче сомкнул руку на его члене.

- А, не честно, - выдохнул Гарри, изогнувшись под жарким ртом Драко, когда тот взял в рот его сосок. Он вплел пальцы в светлые волосы и с силой потянул. Драко начал вырываться, и Гарри победоносно потянул сильнее, вынуждая слизеринца оторваться от него. - Хочешь, чтобы я сделал тебе больно, так? - еле слышно пробормотал он. Его рука, обхватывавшая член Драко, двигалась лихорадочными рывками, дразня слизеринца. Он заставил его наклонить голову набок, обнажая белоснежную кожу горла.

- Да, - шепнул Драко, это прозвучало так, словно он был на грани рыданий. - Пожалуйста, да… - он замолчал, ускоряя движения рукой, чтобы нагнать ритм Гарри. Пальцами свободной руки он вцепился Гарри в спину и с силой надавил, побуждая того опустить его на постель.

Гарри подчинился, толкнул Драко вниз, на кровать, и впился ртом ему в шею. - Хочешь, я укушу тебя? Оставлю свою метку. - Не дожидаясь ответа, он сомкнул рот, легонько вонзив зубы в тонкую натянутую кожу там, где под его губами лихорадочно бился пульс Драко. Тот задохнулся, рванулся вперед, впиваясь ногтями ему в спину и судорожно двигая бедрами навстречу его руке.

- Пометь меня, - произнес Драко, которого бросило в дрожь, когда его попытка соответствовать заданному Гарри ритму снова провалилась, как только Гарри прикусил сильнее.

Гарри чувствовал, что он уже на грани, у него кружилась голова от исступления, и он был так напряжен, что думал, еще немного, и он разобьется вдребезги, разлетится на тысячу обезумевших от желания осколков, которые покроют Драко прозрачным, сверкающим ковром. Скользящее под ним тело Драко, запах пота и легкая горечь укуса, готовая взорваться под бледной кожей, и нечленораздельные мольбы Драко возносили его по спирали к самому краю чего-то, без чего он наверняка просто умер бы, не достигни он этого вскорости.

- Сделай мне больно, - воскликнул Драко, - Пометь меня, - без чувств произнес он, а потом запрокинул голову и взмолился (по-другому никак не назовешь), - возьми меня.

Гарри кончил, безотчетно двигая бедрами и едва удерживая свою руку на напряженной от возбуждения плоти Драко. Он, не отрываясь, смотрел в широко распахнутые серые глаза слизеринца, на его порозовевшие щеки, искусанные до красноты губы, сбившиеся от пота пряди волос, прикрывающие его влажные ресницы. Слова Драко эхом отзывались у него в голове, и он недоумевал, как это всякий раз ему может быть так хорошо, что каждый новый раз оказывается лучше предыдущего, и единственное, чего ему хочется больше всего на свете - это исполнять просьбы Драко.

Гарри снова принялся водить сомкнутой в кулак ладонью вдоль члена слизеринца, а пальцы свободной руки поднес к его губам, прижимая их к самому рту, пока Драко не приоткрыл его, чтобы облизнуть кончики Гарриных пальцев, и не расслабил челюсти, чтобы вместить те два пальца, которые Гарри тут же протолкнул ему в рот. Драко охотно начал их посасывать, но вскоре Гарри снова вытащил их, вызвав у юноши короткий возглас разочарования. Дрожа, Гарри потянул Драко вверх, побуждая того приподняться, чтобы можно было оседлать его колени.

- Пожалуйста, - пробормотал Драко, выгибаясь навстречу Гарри, чья рука скользнула вниз к его ягодицам, пальцы испытующе погладили его вход. - Пожалуйста, - шепотом повторил он, уткнувшись лицом в шею Гарри, и прижимаясь к нему, чуть дрожа.

Гарри осторожно протолкнул палец внутрь. Драко напрягся и резко втянул ртом воздух, крепче ухватившись за плечи Гарри. Через мгновение он расслабился, и Гарри медленно протолкнул палец дальше, продолжая ласкать член Драко, и ускоряя темп, когда Драко приспособился, подался ему навстречу, когда он начал просить о большем.

Гарри вытащил свой палец, затем снова протолкнул его назад, один раз, второй, потом к этому пальцу добавился и второй, средний. Они проникли глубже, Гарри продолжал постепенно двигать ими вперед-назад, пока не смог ввести их в Драко до самого конца, от чего тот испустил тяжелый выдох, его дыхание стало прерывистым.

Возбужденный член Драко оказался зажатым между их животами, охваченный рукой Гарри, когда слизеринец выгнулся ему навстречу, он двигал бедрами, то вжимаясь пахом в ладонь Гарри, то глубже опускаясь на его пальцы. Практически никакой опоры у него не было, но того, что было, хватило с лихвой, чтобы установить определенный ритм, пока он насаживал себя на пальцы Гарри, которые тот сгибал и разгибал. Ногти Драко больно впились Гарри в спину, оставляя царапины на коже, и он выкрикнул имя Гарри.

Тогда Гарри снова разогнул пальцы, и Драко резко дернулся, хватая ртом воздух, когда они задели его самое чувствительное место. Всхлипнув, он кончил, исступленно двигая бедрами.

Когда дрожь Драко стихла, Гарри медленно вытащил пальцы, вытер руки о его бедра, и провел ими вверх по его спине, массируя ее, пока дыхание слизеринца постепенно не выровнялось.

Драко слабо обмяк в его руках. - Я победил, - выдавил он.

- Чего ты хочешь? - спросил Гарри. Он и сам едва дышал.

- Хочу, чтобы ты сделал все, о чем бы я тебя не попросил, - Драко сглотнул, приподняв голову, чтобы найти взгляд Гарри своим. - В течение одной ночи. Любое мое желание.

- Ладно.

Довольный, Драко снова положил голову на плечо Гарри.

- Мы и правда должны были это делать в твоей комнате, - сказал Гарри, помолчав немного.

Драко вздохнул и с некоторой сложностью отодвинулся от него. - Да, должны были. - Он начал неохотно одеваться, затем пригладил волосы.

- Так когда ты хочешь это осуществить? Превратить меня в своего раба? - поинтересовался Гарри.

Драко пожал плечами. - Завтра? Может, после обеда? Я хочу тебя на всю ночь.

- Это можно устроить.

- Отлично. - Драко улыбнулся ему, потом наклонился вперед и легонько поцеловал. - И, между прочим, я победил.

Гарри закатил глаза. - Да, победил. Хоть в чем-то тебе удалось меня обойти. Браво. Отличная работа.

- И я никогда не дам тебе об этом забыть.

- Я так удивлен, так потрясен, - состроив серьезную мину, проговорил Гарри.

- Я так доволен, у меня такие грандиозные планы, - широко улыбнулся Драко.

Гарри вдруг ощутил серьезное беспокойство.

- Все, о чем бы я ни попросил, Поттер. - Улыбка Драко приобрела оттенок маниакальности, и Гарри еле удержался от дрожи. - Увидимся завтра. - Он набросил капюшон мантии-невидимки на голову и бесшумно прокрался к выходу.

- Что за черт, почему дверь только что открылась и закрылась сама по себе? - озадаченно спросил Шеймус минутой позже. - Гарри? Это ты?

- Нет, я здесь, Шеймус. Должно быть, это был ветер, - громко ответил Гарри.

- Какой еще ветер? - забормотал Шеймус, но вскоре умолк.

Гарри быстро накинул свою пижаму и постарался не обращать внимания на нехорошее предчувствие, которое подсказывало ему, что он только что дал согласие на нечто весьма, и весьма неблагоразумное.

 

| предыдущая глава | следующая глава |

| вернуться на страницу переводов |